摘要： <正> 近些年来,养犬猫的人增多,从国外也引入不少犬猫品种,由于没有统一的犬猫译名准则,因此在报纸、杂志、书籍、英汉字典、广播和电视上,出现了许多同种异名或同名异种的现象,使人感到很混乱,同时也不便于和外国进行交流,如郑易里等编的《英华大字典》(第二版,1985)上把Beagle译成“猎兔猎犬”,同字典把Harrier